1 00:00:30,860 --> 00:00:32,360 Είναι 445 την Τρίτη σας. 2 00:00:32,619 --> 00:00:37,000 Το μεγαλύτερο μέρος της πόλης εξακολουθεί να ξυπνάει. Και αν απλώς συντονίζεσαι, σε χρειάζομαι 3 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 ακούστε προσεκτικά. 4 00:00:38,200 --> 00:00:42,200 Παρακολουθούμε τις έκτακτες ειδήσεις το πρωί αφού τέσσερις κρατούμενοι δραπέτευσαν από 5 00:00:42,200 --> 00:00:44,540 στη φυλακή της κομητείας Franklin αργά την Κυριακή νύχτα. 6 00:00:45,080 --> 00:00:49,140 Σύμφωνα με τους ανακριτές, οι τρόφιμοι συνεργάστηκαν για να εκμεταλλευτούν μια ρουτίνα 7 00:00:49,140 --> 00:00:51,240 παράθυρο μεταφοράς εντός της εγκατάστασης. 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,580 Κατά τη διάρκεια του ξεσπάσματος, ένας φρουρός μαχαιρώθηκε και αυτή τη στιγμή βρίσκεται στην εντατική. 9 00:00:55,840 --> 00:00:58,100 Αυτός ο αξιωματικός δίνει μάχη για τη ζωή του σήμερα το πρωί. 10 00:00:58,860 --> 00:01:02,640 Δύο από τους δραπέτες βρέθηκαν κρυμμένοι ένα εγκαταλελειμμένο συνεργείο αυτοκινήτων μετά 11 00:01:02,640 --> 00:01:03,720 τρεις μέρες στο τρέξιμο. 12 00:01:03,960 --> 00:01:05,920 Αυτό αφήνει δύο ακόμα εκεί έξω. 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,840 Ένας από αυτούς τους άνδρες έχει ταυτοποιηθεί ως Μάικλ Άντερσον. 14 00:01:11,520 --> 00:01:14,900 Είμαι επάνω. σηκώνομαι. Όχι, το κατάλαβα. Ι το κατάλαβα. 15 00:01:15,780 --> 00:01:17,100 Θέλω να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 16 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνεις; 17 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Τα-ντα. 18 00:02:11,830 --> 00:02:17,150 Απλώς με τρόμαξες τα χάλια. είμαι έτσι θα σε πιάσω. 19 00:02:18,090 --> 00:02:19,170 Το ελπίζω. 20 00:02:21,390 --> 00:02:23,510 Είσαι τόσο επίμονη. 21 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 22 00:02:26,410 --> 00:02:27,970 Σχεδόν μου αρέσει που είμαι παντρεμένος μαζί σου. 23 00:02:28,750 --> 00:02:30,250 Κοιτάξτε σας. Γυαλίζεις. 24 00:02:45,220 --> 00:02:49,620 Κοίτα, αυτό συμβαίνει όταν τρομάζεις να διαλύσω όλο το σπίτι. Ι 25 00:02:49,620 --> 00:02:50,620 γνωρίζω. 26 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 Μαμά! 27 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 Μαμά! 28 00:02:54,360 --> 00:02:55,360 Ξέρεις τι, φίλε; 29 00:02:55,480 --> 00:02:57,500 Ας δούμε αν μπορείτε να βρείτε το δικό σας ρούχα σήμερα, ε; 30 00:03:27,760 --> 00:03:31,720 Οι δύο δραπέτες συνελήφθησαν καθυστερημένα χθες το βράδυ αφού κρύφτηκε σε μια 31 00:03:31,720 --> 00:03:33,960 εγκαταλελειμμένο συνεργείο αυτοκινήτων για το παρελθόν τρεις μέρες. 32 00:03:34,200 --> 00:03:37,500 Η ομάδα των τεσσάρων κρατουμένων διέφυγε από Φυλακή της κομητείας Φράνκλιν την Κυριακή. 33 00:03:37,760 --> 00:03:41,580 Η απόδραση άφησε έναν δεσμοφύλακα παλεύει για τη ζωή του στην εντατική 34 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 αφού δέχτηκε τραύμα από μαχαίρι. 35 00:03:43,780 --> 00:03:47,260 Εντάξει, μπορούμε να επικεντρωθούμε στην εργασία; Έχουμε έπρεπε να φύγω σε δέκα. 36 00:03:48,000 --> 00:03:50,760 Μαμά, αυτό είναι τόσο ηλίθιο. Το σχολείο τελειώνει μέσα τρεις μέρες. 37 00:03:51,000 --> 00:03:54,300 Ναι, το ξέρω, αλλά μετά Χριστούγεννα, έχεις μόνο ένα άλλο 38 00:03:54,300 --> 00:03:56,400 εξάμηνο πριν το λύκειο, και αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 39 00:03:56,830 --> 00:03:59,390 Και πρέπει να γνωρίζετε τη βασική άλγεβρα αν θέλεις να μπεις στην Πακέτ. 40 00:03:59,590 --> 00:04:01,150 Αν θέλω να πάω καθόλου στο κολέγιο. 41 00:04:02,090 --> 00:04:04,510 Τι; Όλοι γνωρίζουν ότι το κολέγιο είναι υπερεκτιμημένος. 42 00:04:05,290 --> 00:04:06,990 Ο μπαμπάς θα πάει στο κολέγιο και αυτός κάνει τράπεζα. 43 00:04:07,270 --> 00:04:10,430 Αν είχα, δεν θα έπρεπε μαθητευόμενος όλα αυτά τα χρόνια. Και μετά θα το έκανα 44 00:04:10,430 --> 00:04:11,430 κάνει ακόμη περισσότερη τράπεζα. 45 00:04:11,770 --> 00:04:14,390 Η ζωή είναι κάτι περισσότερο από χρήματα, σωστά, μέλι; 46 00:04:15,470 --> 00:04:18,950 Αυτό είναι σωστό. Ξέρω ότι τα μαθηματικά είναι προκλητική, αλλά η άλγεβρα μοιάζει περισσότερο 47 00:04:18,950 --> 00:04:20,649 είναι σαν παζλ. 48 00:04:20,990 --> 00:04:22,510 Τα παζλ μπορεί να είναι διασκεδαστικά, σωστά; 49 00:04:23,630 --> 00:04:24,630 Εδώ. 50 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Σκεφτείτε το έτσι. 51 00:04:27,600 --> 00:04:31,000 Είναι σαν μια ζυγαριά και έχεις να το κρατήσει έστω και από τις δύο πλευρές. 52 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 Διαφορετικά, τι γίνεται; 53 00:04:33,220 --> 00:04:34,660 Ανατρέπεται, σωστά; 54 00:04:34,900 --> 00:04:40,860 Αν λοιπόν αυτή η πλευρά εδώ είναι 27 επί 7, τότε τι έχεις; 55 00:04:42,220 --> 00:04:43,860 Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω. Ναι. 56 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Καλός. 57 00:04:51,720 --> 00:04:53,600 Θα πας στο κολέγιο φίλε. Ναί. 58 00:04:55,560 --> 00:04:56,620 Ομορφος. Κάτι ακόμα. 59 00:04:57,400 --> 00:05:00,200 Η επιχείρησή μου δεν θα είχε αποτύχει ποτέ το έδαφος αν η μητέρα σου δεν έτρεχε 60 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 τα βιβλία τότε. 61 00:05:01,780 --> 00:05:02,780 Πίστεψε με φίλε. 62 00:05:03,100 --> 00:05:06,680 Όλα τα σημαντικά τελειώνουν σε εσάς πρώτα οι ώμοι της μαμάς. 63 00:05:08,280 --> 00:05:09,280 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 64 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 Σας ευχαριστώ. 65 00:05:11,100 --> 00:05:15,360 Εντάξει, καλή μέρα. Ορίστε. Ω, Θα είμαι, ευχαριστώ, σπίτι λίγο αργά 66 00:05:15,360 --> 00:05:18,200 αυτή την εβδομάδα, στις 8 η ώρα. Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι να πάρω το φαγητό. Όχι, 67 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 όχι, δεν πειράζει. το πήρα. 68 00:05:19,700 --> 00:05:20,539 Σε αγαπώ. 69 00:05:20,540 --> 00:05:21,540 Σ'αγαπώ φίλε. 70 00:05:22,140 --> 00:05:23,540 Εντάξει, έλα, μάζευε τα πράγματα. Πρέπει να πάμε. 71 00:05:25,450 --> 00:05:26,450 Εντάξει, το κατάλαβες; 72 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Ναι, νέα ταυτότητα. 73 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Ένα καλό. 74 00:07:17,540 --> 00:07:21,520 Ναι, δεν πειράζει. Αυτό θα λειτουργήσει. Αλλά εγώ χρειάζεται επίσης μια καθαρή βόλτα. Χρειάζομαι κάτι 75 00:07:21,520 --> 00:07:22,540 είναι γρήγορο, εντάξει; 76 00:07:23,220 --> 00:07:24,280 Για πόσα λεφτά μιλάμε; 77 00:07:27,680 --> 00:07:29,800 Μαμά, πάω στο τσιγκούνι να μιλήσουμε σε σας. 78 00:07:30,580 --> 00:07:33,320 Πρώτα η εργασία για το σπίτι. Δεν το κάνουμε στο το τραπέζι του πρωινού ξανά. 79 00:07:50,890 --> 00:07:54,190 Λοιπόν, σκεφτόμουν... Ναι, αγαπητέ; 80 00:07:55,250 --> 00:08:01,610 Κύριε Κορέλι, τώρα μπορεί να είναι καλή στιγμή για να αναθεωρήσουμε τους φόρους ούρων μας. 81 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 Ω. 82 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 Υπέροχη ώρα. 83 00:08:07,490 --> 00:08:08,870 Δεν θέλετε να κάνετε έλεγχο, σωστά; 84 00:08:09,110 --> 00:08:11,250 Όχι, δεν θέλω να κάνω έλεγχο. Ω, θεέ μου. 85 00:08:11,590 --> 00:08:13,210 Αυτοί οι άτακτοι τύποι της IRS. 86 00:08:14,930 --> 00:08:18,730 Λοιπόν, δεσποινίς Κορέλι. Ναί; Θα θέλατε ένα τυπική έκπτωση; 87 00:08:19,660 --> 00:08:24,100 Ή θα προτιμούσατε να περάσω το αντικείμενο αντικείμενο; 88 00:08:25,500 --> 00:08:26,520 Αναλυτικά, σίγουρα. 89 00:09:05,950 --> 00:09:07,530 Μαμά; Ναι; 90 00:09:07,850 --> 00:09:09,390 Θα πάω με το ποδήλατο στον Τιμ. 91 00:09:09,630 --> 00:09:11,790 Καλά. Το ποδήλατο θα χρειαστεί αέρα. 92 00:09:13,730 --> 00:09:15,430 Μαμά, πού είναι η αντλία; 93 00:09:15,790 --> 00:09:17,690 Είναι στο ντουλάπι στα αριστερά. 94 00:09:21,530 --> 00:09:22,530 Μπένετ! 95 00:09:25,270 --> 00:09:26,270 Είσαι καλά; 96 00:09:27,270 --> 00:09:28,890 Γεια, τι έγινε; 97 00:09:29,210 --> 00:09:30,450 Έφαγα αυτό το ηλίθιο ποδήλατο. 98 00:09:30,770 --> 00:09:32,530 Ω, όχι. Ε... 99 00:09:32,810 --> 00:09:33,910 Θέλεις να σου φέρω ένα επίδεσμο; 100 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 Είμαι καλά, μαμά. 101 00:09:38,450 --> 00:09:40,230 Να είσαι σπίτι μέχρι το δείπνο, εντάξει; Ναι. 102 00:10:10,810 --> 00:10:11,810 Μην κουνηθείς. 103 00:10:33,610 --> 00:10:34,710 Που πάει το παιδί σου; 104 00:10:36,290 --> 00:10:37,990 Γεια, απάντησέ μου. 105 00:10:38,410 --> 00:10:39,470 Πότε θα επιστρέψει; 106 00:11:18,280 --> 00:11:19,280 Φοβήθηκες τώρα; 107 00:11:20,940 --> 00:11:24,240 Φυσικά και είσαι. 108 00:11:27,500 --> 00:11:29,200 Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 109 00:11:29,560 --> 00:11:32,920 Απλώς κουνάς το κεφάλι σου ναι, ή κουνάς το κεφάλι σου όχι, το κατάλαβες; 110 00:11:36,620 --> 00:11:37,980 Έχεις ιδέα ποιος είμαι; 111 00:11:41,060 --> 00:11:45,580 Τότε ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα να χάσω, οπότε μην τα ξαναμπλέξεις μαζί μου. 112 00:11:48,460 --> 00:11:49,680 Υπάρχει χρηματοκιβώτιο στο σπίτι; 113 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Πορτοφόλι; Ναι. 114 00:11:59,300 --> 00:12:00,259 ξέρω. 115 00:12:00,260 --> 00:12:01,360 Το πήρα ήδη. 116 00:12:03,880 --> 00:12:06,060 Είναι όλα τα μετρητά που έχετε; το σπίτι; 117 00:12:08,900 --> 00:12:09,900 Ε; 118 00:12:24,460 --> 00:12:28,760 Δεν μπορώ να περιφράξω κοσμήματα αυτή τη στιγμή. Τι είναι το, ε, ποιο είναι το όριο της κάρτας ATM 119 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 αυτό; Ε; 120 00:12:31,520 --> 00:12:34,040 Πόσα; Πεντακόσια την ημέρα. 121 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Πεντακόσια. 122 00:12:37,580 --> 00:12:40,740 Ο σύζυγός σας κρατάει μετρητά σε αυτόν; 123 00:12:42,560 --> 00:12:44,860 Έχουμε λογαριασμό όψεως. 124 00:12:45,480 --> 00:12:48,040 Υπάρχουν χιλιάδες δολάρια σε αυτό. Εμείς θα μπορούσε απλώς να πάει στην τράπεζα. 125 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 Παρακαλώ. 126 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 Τι ώρα γυρίζει ο Γιάννης σπίτι; 127 00:12:56,400 --> 00:12:58,280 Έρχεται με ένα σωρό φίλους του από τη δουλειά. 128 00:12:59,020 --> 00:13:00,340 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 129 00:13:10,240 --> 00:13:13,120 Ο Γιάννης δουλεύει αργά αυτή την εβδομάδα. Εσείς το θυμάσαι; Είναι σπίτι γύρω στις 8. 130 00:13:14,300 --> 00:13:15,800 Θέλετε να αρχίσετε να με βιδώνετε πάλι; 131 00:13:16,000 --> 00:13:16,939 Όχι. Ε; 132 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 Όχι. 133 00:13:18,900 --> 00:13:19,900 Καλό. 134 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Ποιος είναι αυτός; 135 00:13:29,550 --> 00:13:32,590 Είναι ο ταχυδρόμος. Γιατί είναι ο ταχυδρόμος χτυπάει το κουδούνι; Απλώς, το κάνει 136 00:13:32,590 --> 00:13:34,570 ότι όλη την ώρα. Απλώς είναι καλός. 137 00:13:35,130 --> 00:13:36,130 Θα φύγει. 138 00:14:03,770 --> 00:14:09,110 Απλά θυμάσαι ότι είμαι πάντα ένα βήμα μπροστά 139 00:14:09,110 --> 00:14:12,670 μαμά 140 00:14:12,670 --> 00:14:19,590 μαμά 141 00:14:19,590 --> 00:14:28,170 εσύ 142 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 εκεί κάτω 143 00:14:37,360 --> 00:14:38,339 Μωρό μου, από κοντά. 144 00:14:38,340 --> 00:14:41,740 Μην ανοίγεις. Μην ανοίγεις. Σε παρακαλώ, αυτός δεν είδε τίποτα. 145 00:14:42,240 --> 00:14:43,540 Δεν σε είδαν. 146 00:14:44,360 --> 00:14:46,420 Παρακαλώ, αφήστε τους να φύγουν. Δεν το έκαναν δείτε οτιδήποτε. 147 00:14:51,820 --> 00:14:52,960 Είδες το πρόσωπό μου; 148 00:14:53,780 --> 00:14:54,679 Όχι κύριε. 149 00:14:54,680 --> 00:14:57,760 Απλά αφήστε τους να φύγουν. Δεν είδαν οτιδήποτε. 150 00:14:58,540 --> 00:14:59,860 Τι χρώμα δέρματος έχω; 151 00:15:01,860 --> 00:15:04,080 Τι χρώμα δέρματος έχω; 152 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 Λευκό. 153 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 Γενειάδα; 154 00:15:07,730 --> 00:15:11,150 Δεν ξέρω. Κοντά μαλλιά ή κομμένα; Ι δεν ξέρω. Κοντά μαλλιά ή κομμένα; Ι 155 00:15:11,150 --> 00:15:12,150 δεν ξέρω. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 156 00:15:12,550 --> 00:15:13,449 Δεν ξέρω. 157 00:15:13,450 --> 00:15:15,170 Είναι αθώοι. Απλά αφήστε τους να φύγουν. 158 00:15:15,370 --> 00:15:15,989 Σκάσε! 159 00:15:15,990 --> 00:15:16,990 Όχι! 160 00:15:21,210 --> 00:15:23,110 Έχεις μια πολύ έξυπνη μαμά, ξέρεις αυτό; 161 00:15:24,190 --> 00:15:28,430 Τι; Είσαι ανόητος; Είσαι χαζός; Μπορεί δεν με ακούς; Είπα ότι έχεις ένα 162 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 πολύ έξυπνη μαμά. 163 00:15:30,390 --> 00:15:32,710 Ναι, κύριε, είναι. Ναι, κύριε, είναι. 164 00:15:33,330 --> 00:15:34,330 Τώρα μετακινηθείτε. 165 00:15:34,430 --> 00:15:36,850 Κίνηση! Κράτα τα μάτια σου κλειστά μωρό μου. 166 00:15:43,119 --> 00:15:45,220 Αντιμετωπίστε τον τοίχο. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 167 00:15:46,100 --> 00:15:49,860 Γουόρεν, τους παρακολουθείς προσεκτικά, με παίρνεις; Πήραν ένα τσουράκι, μπορούν να το κάνουν στα δικά τους 168 00:15:49,860 --> 00:15:51,520 παντελόνι. Μάτια κλειστά. 169 00:15:51,780 --> 00:15:52,820 Μην τους αφήσετε να δουν το πρόσωπό σας. 170 00:15:53,540 --> 00:15:54,900 Δεν είδαν τίποτα. 171 00:15:55,340 --> 00:15:57,980 Μπορείτε απλά να τους αφήσετε να φύγουν. νομίζεις είσαι πολύ έξυπνος, ε; 172 00:15:59,700 --> 00:16:01,240 Να σε ρωτήσω κάτι. 173 00:16:01,600 --> 00:16:02,600 Μπορείτε να μετρήσετε; 174 00:16:04,280 --> 00:16:06,660 Είπα να μετρήσω! 175 00:16:13,230 --> 00:16:16,930 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι υπεραρκετό για σένα, για τον Μπένετ, για το μικρό του 176 00:16:16,930 --> 00:16:19,610 φίλος Tim, και για τον John όταν πάρει σπίτι. 177 00:16:19,950 --> 00:16:20,950 Με καταλαβαίνετε; 178 00:16:21,830 --> 00:16:22,830 Ναι. 179 00:16:23,090 --> 00:16:27,850 Έτσι, αν προσπαθήσεις να με πολεμήσεις ξανά, ή εσύ προσπαθήστε να τρέξετε, ή προσπαθήστε να καλέσετε το 180 00:16:27,850 --> 00:16:29,830 μπάτσοι, θα μάθω. Ω. 181 00:16:31,290 --> 00:16:32,430 Χμμ; Καλά. 182 00:16:32,730 --> 00:16:35,250 Δεν σε ακούω. Δεν θα πολεμήσω. 183 00:16:35,870 --> 00:16:37,210 Δεν θα σε πολεμήσω. 184 00:16:37,510 --> 00:16:39,410 Δεν θα τσακωθώ, το υπόσχομαι. 185 00:16:39,790 --> 00:16:40,850 Δεν θα πολεμήσω. 186 00:16:41,650 --> 00:16:42,650 Καλός. 187 00:17:03,209 --> 00:17:04,210 πεινάω. 188 00:17:17,369 --> 00:17:18,390 Πώς σας αρέσει η μπριζόλα σας; 189 00:17:20,369 --> 00:17:21,369 Τι εννοείς; 190 00:17:24,040 --> 00:17:25,160 Πώς σας φαίνεται μαγειρεμένο; 191 00:17:27,140 --> 00:17:28,140 Σπάνιος; 192 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 Μέσον; 193 00:17:31,220 --> 00:17:32,980 Δεν με έχουν ρωτήσει ποτέ πριν. 194 00:17:35,560 --> 00:17:36,660 Ποιος είναι ο πιο φανταστικός τρόπος; 195 00:17:39,620 --> 00:17:40,620 Σπάνιος. 196 00:17:41,140 --> 00:17:42,420 Μέσον. Και πώς τα τρώτε; 197 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Σπάνιος. 198 00:17:49,660 --> 00:17:50,660 Κάνε το έτσι λοιπόν. 199 00:17:51,500 --> 00:17:52,520 Και φτιάξτε δύο πιάτα. 200 00:18:04,100 --> 00:18:06,700 Δυο; Πόσοι τρόφιμοι δραπέτευσαν από Κομητεία Φράνκλιν; 201 00:18:08,660 --> 00:18:09,660 Τέσσερα. 202 00:18:10,360 --> 00:18:11,580 Και πόσοι πιάστηκαν; 203 00:18:13,740 --> 00:18:14,740 Δυο. 204 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. 205 00:18:17,400 --> 00:18:18,880 Ήξερα ότι ήσουν καλός στα μαθηματικά. 206 00:18:19,240 --> 00:18:22,280 Ο σύντροφός μου στο κελί μου είναι εκεί κάτω με το αγόρι σου και ο μικρός του φίλος. 207 00:18:22,900 --> 00:18:26,380 Και ο Γουόρεν, είναι ζώο. 208 00:18:27,070 --> 00:18:31,170 Τον έκλεισαν για βιασμό και ανθρωποκτονία. Δεν τον νοιάζει αν η μπριζόλα του είναι σπάνια ή 209 00:18:31,170 --> 00:18:32,310 μέτρια σπάνια ή οτιδήποτε άλλο. 210 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 Το έπαιξε. 211 00:18:46,110 --> 00:18:47,049 Έλα εδώ. 212 00:18:47,050 --> 00:18:48,050 Πήγαινε στον τοίχο. 213 00:18:49,190 --> 00:18:50,190 Εκεί πέρα. 214 00:18:57,350 --> 00:18:58,350 Γυρίστε. Πίσω σε μένα. 215 00:19:05,770 --> 00:19:06,770 Κλείστε τα μάτια σας. 216 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Σφιχτός. 217 00:19:10,350 --> 00:19:11,670 Κινείτε μια ίντσα. 218 00:19:12,850 --> 00:19:15,070 Μια ίντσα, σκάω το παιδί σου. Παίρνετε εγώ; 219 00:19:16,550 --> 00:19:18,330 Τώρα μετρήστε μέχρι το 15. 220 00:19:19,190 --> 00:19:21,770 Αργά και δυνατά. Αρκετά δυνατά μπορώ να ακούσω εσύ. 221 00:19:22,710 --> 00:19:23,710 Πάω. 222 00:19:33,699 --> 00:19:34,699 Δυο. Τρία. 223 00:19:40,820 --> 00:19:41,820 Τέσσερα. 224 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Πέντε. 225 00:19:52,820 --> 00:19:56,060 Εξι. Το τελευταίο που πρέπει να εξηγήσω είναι αυτή βίδες μαζί μας. 226 00:19:56,660 --> 00:19:59,000 Σκότωσε την. Δεν με νοιάζει αν είναι παιδιά, σκοτώστε τους και τους δύο. 227 00:20:01,889 --> 00:20:02,889 Επτά. Οκτώ. 228 00:20:04,730 --> 00:20:05,730 Εννέα. 229 00:20:07,450 --> 00:20:08,450 Δέκα. 230 00:20:11,910 --> 00:20:12,910 Εντεκα. 231 00:20:16,990 --> 00:20:17,990 Δώδεκα. 232 00:20:21,910 --> 00:20:24,250 Δεκατρείς. Ναι, ναι, είσαι καλός. Τώρα γύρνα στην κουζίνα. 233 00:20:24,750 --> 00:20:26,790 Γύρνα στην κουζίνα. Είναι η σειρά μου τώρα. 234 00:20:27,590 --> 00:20:28,590 Το πιάτο μου. 235 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 Ώρα για το πιάτο μου. 236 00:20:38,620 --> 00:20:41,200 Τι γίνεται με τους γονείς του παιδιού του γείτονα; Πόσο καιρό μέχρι να έρθουν να ψάξουν 237 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 αυτόν; 238 00:20:42,360 --> 00:20:43,820 Τρώει εδώ αρκετά συχνά. 239 00:20:44,820 --> 00:20:49,760 Οπότε όχι για άλλον μάλλον... δύο ή τρεις ώρες. 240 00:21:03,419 --> 00:21:04,419 Σπάνιο, ε; 241 00:21:05,560 --> 00:21:07,200 Σημαίνει ότι υπάρχει ακόμα αίμα σε αυτό. 242 00:21:23,440 --> 00:21:24,880 Νομίζω ότι μου αρέσει και σπάνια. 243 00:21:26,500 --> 00:21:27,740 Μου αρέσει μια χαρά. 244 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 μμ. 245 00:21:33,450 --> 00:21:35,490 Μου αρέσει αυτή η μικρή κίνηση που έκανες και στον κάτω όροφο. 246 00:21:36,410 --> 00:21:37,710 Πείτε στο παιδί σας να κλείσει τα μάτια του. 247 00:21:39,470 --> 00:21:40,470 Αυτό ήταν έξυπνο. 248 00:21:41,570 --> 00:21:45,410 Αυτό το έκανε καλύτερο και για τους δυο μας, γιατί... Δηλαδή, θα σκοτώσω αν έχω 249 00:21:45,410 --> 00:21:48,510 να, αλλά είναι καλύτερα για όλους αν είμαι δεν έβαλες σε αυτή τη θέση, με καταλαβαίνεις; 250 00:21:54,650 --> 00:21:59,750 Και εσύ... Βάζω στοίχημα ότι τον αγαπάς πραγματικά, ε; 251 00:22:02,600 --> 00:22:04,680 Βάζω στοίχημα ότι θα πέθαινες για αυτόν αν σε έβαζαν σε αυτή τη θέση. 252 00:22:10,040 --> 00:22:11,520 Ναι, έπρεπε, ναι. 253 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Ναι, σκέφτηκα. 254 00:22:19,580 --> 00:22:20,580 Απλά να είσαι καλός. 255 00:22:27,440 --> 00:22:29,160 Κάτσε, σε παρακαλώ. Κάτσε κάτω. 256 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Με κάνεις νευρικό. 257 00:22:40,520 --> 00:22:41,520 Θέλεις λίγο; 258 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Όχι. 259 00:22:57,820 --> 00:22:59,820 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 260 00:23:00,640 --> 00:23:02,800 Συγγνώμη, απλώς νιώθω σαστισμένος. 261 00:23:25,130 --> 00:23:26,310 Έλα, σήκω. Ξυπνώ. 262 00:23:26,530 --> 00:23:27,530 Πάμε. 263 00:23:35,590 --> 00:23:36,590 Γεια, Χαν. 264 00:23:36,630 --> 00:23:37,630 Υπέροχα νέα. 265 00:23:37,730 --> 00:23:38,930 Τυλίξατε νωρίς σήμερα. 266 00:23:40,010 --> 00:23:43,010 Δεν θα το πιστεύατε. Το πλακάκι από το μπάνιο του επάνω ορόφου μπήκε σήμερα. 267 00:23:43,950 --> 00:23:45,650 Τα μπέργκερ σχεδόν έχασαν το μυαλό τους. 268 00:23:45,870 --> 00:23:49,150 Κλείστε την εργασία για περίπου μία ώρα αναμονής για να έρθει ο διακοσμητής εσωτερικών χώρων. 269 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 Αυτό δεν είναι έξυπνο. 270 00:24:01,740 --> 00:24:04,080 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. λυπάμαι πολύ. 271 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Καλό παιδί. 272 00:24:08,980 --> 00:24:10,220 Είναι καλό παιδί, έτσι δεν είναι; 273 00:24:11,260 --> 00:24:12,580 Δες γιατί τον παντρεύτηκες. 274 00:24:19,940 --> 00:24:21,320 Τυλίξτε τους καρπούς του σφιχτά. 275 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 Περισσότερο! 276 00:24:30,910 --> 00:24:31,910 Κολλήστε το στόμα του. 277 00:24:33,270 --> 00:24:35,070 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 278 00:25:02,670 --> 00:25:04,530 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αρκετά. 279 00:25:05,090 --> 00:25:06,230 Πάμε, πάμε. 280 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 Καλή τύχη. 281 00:25:08,450 --> 00:25:09,610 Εντάξει, πάρε το πορτοφόλι του. 282 00:25:22,690 --> 00:25:23,990 Ίδιο όριο κάρτας ATM; 283 00:25:25,170 --> 00:25:27,830 Ναι. Ο Μπένετ είπε ότι ο Τζον έκανε τράπεζα. 284 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 Μου λες ψέματα; 285 00:25:47,000 --> 00:25:49,260 Όχι, όχι, όχι. 286 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 Οχι; 287 00:25:51,200 --> 00:25:52,400 Δεν θα το έκανες, έτσι; 288 00:26:15,050 --> 00:26:16,049 Πάρε τα κλειδιά του, σε παρακαλώ. 289 00:26:16,050 --> 00:26:21,190 Μπορείς να με δέσεις και μετά μπορείς οδηγώ μακριά. Μπορείτε απλά να πάτε όπου κι αν βρίσκεστε 290 00:26:21,190 --> 00:26:22,190 θέλουν. 291 00:26:23,710 --> 00:26:26,010 Παρακαλώ. Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 292 00:26:27,110 --> 00:26:28,470 Πάρε τα κλειδιά του, εντάξει; 293 00:26:35,610 --> 00:26:36,610 Ξυπνώ. 294 00:26:37,630 --> 00:26:39,010 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 295 00:27:04,620 --> 00:27:05,620 Χμμ. 296 00:28:13,400 --> 00:28:14,920 Όλες οι ομάδες στη θέση τους. 297 00:28:33,000 --> 00:28:36,260 Αποσύρομαι. Αποσύρομαι. Απλά κρατήστε παίζοντας. Αποσύρομαι. 298 00:28:37,800 --> 00:28:39,400 Γιάννης. Γιάννη, περίμενε. 299 00:28:40,640 --> 00:28:41,640 Φιλικά εισερχόμενα. 300 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 Φιλικά εισερχόμενα. 301 00:28:43,740 --> 00:28:44,740 Μπαμπάς; 302 00:28:50,320 --> 00:28:56,660 Είσαι πληγωμένος; Είσαι καλά; 303 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Ποια είναι η μαμά; 304 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 Πού είναι η Μάρθα; 305 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Πού είναι η Μάρθα; 306 00:29:05,600 --> 00:29:07,800 Δεν μπορούσα να τους δω, αλλά τους άκουσα. 307 00:29:08,320 --> 00:29:10,260 Την πήραμε νεκρή. Την πήραμε. 308 00:29:37,420 --> 00:29:38,399 Αυτό είναι καλό. 309 00:29:38,400 --> 00:29:39,680 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 310 00:29:50,500 --> 00:29:51,720 Κοίτα το, ε; 311 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Ανοιχτός δρόμος. 312 00:29:54,140 --> 00:29:55,960 Και ο προσωπικός μου σοφέρ. 313 00:30:01,700 --> 00:30:02,900 Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 314 00:30:03,140 --> 00:30:05,300 Τι; Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 315 00:30:06,040 --> 00:30:07,260 Για ποια θέλετε να μιλήσουμε; 316 00:30:08,100 --> 00:30:09,240 Ο δειλός άντρας σου; 317 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Ή ο γιος σου; 318 00:30:12,800 --> 00:30:18,140 Επειδή σκέφτομαι, ο Γουόρεν έχει μαχαίρι στο λαιμό του μικρού Μπένετ ακριβώς αυτό 319 00:30:18,140 --> 00:30:19,140 δεύτερο. 320 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 Παρακαλώ. 321 00:30:22,360 --> 00:30:23,940 Απλά μην τον αφήσεις να τον πληγώσει. 322 00:30:24,180 --> 00:30:25,180 Έι, άι, άι, γεια. 323 00:30:27,820 --> 00:30:28,820 Ο Γουόρεν είναι ζώο. 324 00:30:29,860 --> 00:30:31,760 Αλλά είναι ο σκύλος μου, εντάξει; 325 00:30:32,020 --> 00:30:34,760 Άρα δεν πρόκειται να σκοτώσει το παιδί σου εκτός κι αν του το πω. 326 00:30:35,390 --> 00:30:36,430 Οπότε να είσαι καλά. 327 00:30:37,110 --> 00:30:38,110 Να είσαι καλά. 328 00:30:39,110 --> 00:30:40,790 Και δεν με κάνεις να κάνω αυτό το τηλεφώνημα. 329 00:30:41,310 --> 00:30:42,310 Καταλαβαίνεις; 330 00:30:48,650 --> 00:30:52,390 Ξέσπασε από την Κομητεία Φράνκλιν, ούτε ένα σε ένα εκατομμύριο θα μπορούσε να το πετύχει. 331 00:30:55,290 --> 00:30:56,290 Πώς το έκανες; 332 00:30:57,450 --> 00:31:00,390 Είναι το μόνο καλό με τη φυλακή. Έχεις άφθονο χρόνο για σκέψη και 333 00:31:00,390 --> 00:31:02,450 προγραμματισμός. Αν έχεις το μυαλό σου, όμως. 334 00:31:05,179 --> 00:31:06,179 Αριστερά εδώ πάνω. 335 00:31:11,120 --> 00:31:13,880 Αν ξέρεις τι ρωτάω, πώς τα κατάφερες να καταλήξουν ακόμα και στη φυλακή; 336 00:31:16,960 --> 00:31:23,820 Ξέρεις... Αν περνούσες ένα βράδυ έξω από το μικρό σου 337 00:31:23,820 --> 00:31:27,580 προαστιακή φούσκα από τριαντάφυλλα και ουράνια τόξα, δεν θα χρειαζόταν καν να με ρωτήσεις αυτό. 338 00:31:27,740 --> 00:31:30,340 Ξέρεις καν τι είναι η ανάδοχη φροντίδα; Έχετε ακούσει ποτέ για το σύστημα; 339 00:31:31,380 --> 00:31:34,140 Ναι, σίγουρα. Ναι, καλά, μόλις μπεις το... 340 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 Είσαι βιδωμένος. 341 00:31:36,300 --> 00:31:41,040 Αναπηδούσα από σπίτι σε σπίτι σε σπίτι με σπίτι και τους ανθρώπους που είναι 342 00:31:41,040 --> 00:31:46,740 το να σε μεγαλώνεις σε αυτά τα σπίτια είναι μεγαλύτερα τέρατα από αυτά στη φυλακή. 343 00:31:48,340 --> 00:31:51,900 Και έτσι μαθαίνεις να φροντίζεις τον εαυτό σας πολύ γρήγορα αν δεν σπάσουν 344 00:31:51,900 --> 00:31:52,900 εσύ πρώτα. 345 00:31:56,640 --> 00:32:01,680 Απλά πρέπει να είσαι σκληρός. 346 00:32:05,100 --> 00:32:09,160 αν τα καταφέρεις δεν είναι πολλά προοπτικές αφού καταλάβατε τι εννοώ 347 00:32:09,160 --> 00:32:15,580 σαν να είχα δίσκο πριν κάνω ένα δίπλωμα οδήγησης στην πραγματικότητα δεν πήρα ποτέ μου 348 00:32:15,580 --> 00:32:21,760 δίπλωμα οδήγησης οπότε είναι καλό ότι οδηγείς ε ναι 349 00:32:21,760 --> 00:32:28,560 ναι, χτύπησα μερικά καταστήματα και εγώ 350 00:32:28,560 --> 00:32:32,440 είχε δικαίωμα σε αυτό το ένα σχέδιο ληστεύοντας αυτά τουρίστες ξενοδοχείων 351 00:32:34,360 --> 00:32:35,960 Δεν είχα μάθει ακόμα πώς να το χρησιμοποιώ. 352 00:32:38,820 --> 00:32:42,620 Εδώ είμαι λοιπόν, κοιτάζοντας ένα 20ετές τέντωμα. Δεν είμαι καν αρκετά μεγάλος για να πάω 353 00:32:42,620 --> 00:32:43,620 στο κολέγιο. 354 00:32:45,100 --> 00:32:46,420 Όχι σαν να πήγαινα εκεί ούτως ή άλλως. 355 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Όχι σαν το αγόρι σου. 356 00:32:51,540 --> 00:32:52,820 Φαίνεται έξυπνος. 357 00:32:53,440 --> 00:32:59,080 Αρκετά έξυπνος και... Ευχαριστώ. 358 00:33:14,120 --> 00:33:17,640 Πιθανότατα το γνωρίζετε ήδη αυτό, αλλά Είμαι... Είμαι η Μάρθα Κορέλι. 359 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 Μάικλ Άντερσον. 360 00:33:31,780 --> 00:33:35,420 Ξέρω τι κάνεις. Ξέρω τι κάνεις. Τι κάνω; Είμαι 361 00:33:35,420 --> 00:33:37,360 προσπαθώντας να συνδεθώ μαζί σου, έτσι είναι πιο δύσκολο για μένα να σε ακολουθήσω. 362 00:33:37,580 --> 00:33:38,539 Όχι, τι; 363 00:33:38,540 --> 00:33:40,960 Αυτό θέλεις να κάνεις; Θέλετε να να με σκοτώσει; 364 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Ισως. 365 00:33:43,400 --> 00:33:48,000 Αλλά αυτή τη στιγμή χρειάζομαι έναν οδηγό σωστά; 366 00:33:49,700 --> 00:33:53,260 Δεν μπορώ να έχω τη γιαγιά κάποιου να εντοπίζει εγώ σε διάβαση πεζών, οπότε συνεχίζεις 367 00:33:53,260 --> 00:33:54,260 οδήγηση. 368 00:33:54,420 --> 00:33:56,980 Και θυμάσαι, και οδηγείς ευθεία. 369 00:33:58,020 --> 00:34:01,060 Γιατί ένα τηλεφώνημα στη Σάλι Γουόρεν μου, και το παιδί σου είναι νεκρό. 370 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Καταλαβαίνεις; 371 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 Τώρα ανέβα. 372 00:34:22,370 --> 00:34:24,730 Αντίθετα, Γιάννη, θέλω να σκεφτείς. 373 00:34:25,030 --> 00:34:27,770 Είπε κάτι άλλο η Μάρθα για το σύντροφος; 374 00:34:28,190 --> 00:34:32,130 Όχι. Ακόμα και η παραμικρή λεπτομέρεια; Είμαι να σου πω, μόνο αυτό είπε. 375 00:34:32,989 --> 00:34:34,690 Είπε ότι ο άλλος ήταν στο γκαράζ. 376 00:34:36,090 --> 00:34:37,290 Είπε καλή τύχη. 377 00:34:38,310 --> 00:34:39,409 Και ότι με αγαπούσε. 378 00:34:40,670 --> 00:34:44,050 Έχεις κάθε μπάτσο στην πολιτεία δουλεύει για να βρει τη Μάρθα. 379 00:34:44,790 --> 00:34:46,389 Και αυτό δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα. 380 00:34:46,770 --> 00:34:51,389 Ο αθώος κελί, ο Γουόρεν Νταν, ήταν πιάστηκε νωρίτερα σήμερα. 381 00:34:52,210 --> 00:34:58,130 Άρα δεν θα μπορούσε να είναι στο σπίτι σου Εσύ 382 00:34:58,130 --> 00:35:17,310 έξω 383 00:35:17,310 --> 00:35:18,310 εδώ έλα 384 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 Βιδώστε το εκεί. 385 00:35:40,370 --> 00:35:41,530 Θα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 386 00:35:42,770 --> 00:35:43,770 Ώρα για τι; 387 00:35:45,510 --> 00:35:46,570 Βλέπεις το πρόσωπό μου. 388 00:35:48,010 --> 00:35:49,110 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. 389 00:36:12,710 --> 00:36:14,430 Πρέπει να δεις το πρόσωπό σου. 390 00:36:15,230 --> 00:36:16,250 Το πρόσωπό σου. 391 00:36:20,690 --> 00:36:23,310 Δεν νομίζω ότι θέλεις να σκοτώσεις κανέναν. 392 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 Ω ναι; 393 00:36:31,810 --> 00:36:37,410 Νομίζω... 394 00:36:38,379 --> 00:36:40,460 Μόλις σας έσπρωξαν γύρω από το κόσμο. 395 00:36:42,340 --> 00:36:43,840 Και τώρα αυτό θέλεις να κάνεις. 396 00:36:46,040 --> 00:36:47,160 Σπρώξτε τους ανθρώπους γύρω. 397 00:36:49,460 --> 00:36:50,460 Νομίζεις ότι με ξέρεις; 398 00:36:52,360 --> 00:36:53,940 Ξέρω ένα παιδί όταν το βλέπω. 399 00:36:55,380 --> 00:36:56,940 Και είσαι απλά ένα παιδί με όπλο. 400 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 Είμαι απλά ένα παιδί. 401 00:37:02,640 --> 00:37:03,840 Είμαι απλά ένα παιδί με όπλο. 402 00:37:07,600 --> 00:37:10,020 Άφησα κάποια πράγματα έξω από την ιστορία μου νωρίτερα. 403 00:37:12,060 --> 00:37:14,180 Εκείνες οι ένοπλες ληστείες στο ξενοδοχείο. 404 00:37:15,540 --> 00:37:16,920 Ήταν όλες γυναίκες. 405 00:37:21,680 --> 00:37:23,360 Και δεν τους έκλεψα απλώς. 406 00:37:26,460 --> 00:37:27,720 Έτσι σου αρέσει, σωστά; 407 00:37:28,580 --> 00:37:29,800 Κάνοντας τους φόρους σας. 408 00:37:57,710 --> 00:37:59,890 Αν θέλετε να με πυροβολήσετε, τότε πυροβολήστε. 409 00:38:01,070 --> 00:38:03,810 Αλλά δεν θα με παραβιάσεις. 410 00:38:17,030 --> 00:38:20,670 Νομίζω ότι ίσως ανήκεις στη φυλακή. Εσύ είναι μια τρελή σκύλα. 411 00:38:28,049 --> 00:38:29,470 Χαλαρώστε. Είναι ένα αστείο. 412 00:38:29,790 --> 00:38:31,430 Δεν είσαι ο τύπος μου, μαμά. 413 00:38:32,410 --> 00:38:33,890 Μου αρέσει πολύ πιο νέος. 414 00:38:37,330 --> 00:38:38,350 Αρκετά βιδώματα. 415 00:38:40,210 --> 00:38:41,270 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 416 00:38:48,670 --> 00:38:49,670 Μπες μέσα. 417 00:39:36,200 --> 00:39:38,080 Βγες έξω. Βγαίνω. Βγαίνω. Ερχομαι. Πάμε. Καλά. 418 00:39:38,300 --> 00:39:39,300 Καλά. 419 00:39:39,900 --> 00:39:42,600 Μπες εδώ μέσα. Προχωρήστε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Καλά. 420 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 Μπες μέσα. 421 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 422 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Μη με πληγώνεις. 423 00:39:49,940 --> 00:39:51,160 Οδηγώ. Γεια σου. 424 00:39:51,420 --> 00:39:52,420 Οδηγώ. 425 00:40:28,750 --> 00:40:30,690 Μπαμπά, δεν μου αρέσουν τα πεπερόνι. 426 00:40:31,690 --> 00:40:32,690 Ω. 427 00:40:33,790 --> 00:40:34,790 Συγγνώμη, φίλε. 428 00:40:35,470 --> 00:40:39,570 Χμ... Μπορώ να σας παραγγείλω λίγο κινέζικο φαγητό; 429 00:40:41,410 --> 00:40:42,410 Καλά. 430 00:40:51,110 --> 00:40:52,110 Ντεντεκτίβ! 431 00:41:08,500 --> 00:41:13,920 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 432 00:41:13,920 --> 00:41:15,760 26, 433 00:41:16,520 --> 00:41:18,040 27, 28, 29, 30. 434 00:41:20,200 --> 00:41:23,320 Νταγκ; Αυτό είναι το όνομά σου, Νταγκ; Ναι. 435 00:41:24,900 --> 00:41:25,920 Είμαι η Μάρθα. 436 00:41:26,800 --> 00:41:27,880 Θα είσαι εντάξει. 437 00:41:28,160 --> 00:41:32,360 Σκάσε. Σκάσε. Χάνω το μέτρημα. Είμαι μετρώντας πίσω εδώ. Βάζοντας άλλο 438 00:41:32,360 --> 00:41:33,900 άτομο που βρίσκεται σε κίνδυνο δεν πρόκειται να βοηθήσει εσύ. 439 00:41:37,360 --> 00:41:39,180 Ξέρεις τι, Μάρθα; Ίσως είσαι σωστά. 440 00:41:39,900 --> 00:41:44,900 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ι σκεφτείτε μερικές φορές ότι πληγώνουμε τους ανθρώπους και εμείς 441 00:41:44,900 --> 00:41:46,600 μην το καταλάβετε παρά αργότερα. 442 00:41:47,880 --> 00:41:49,660 Αλλά αυτό δεν μας κάνει τέρας. 443 00:41:51,500 --> 00:41:53,920 Ή το κάνει; Ε; 444 00:41:54,680 --> 00:41:55,680 Ε; 445 00:41:57,640 --> 00:42:00,920 Ω, λυπάμαι. Να του το πω Συγγνώμη Μάρθα; 446 00:42:01,340 --> 00:42:02,940 Να του πω ότι λυπάμαι; 447 00:42:05,640 --> 00:42:07,060 Έλα, χαλάρωσε, ε; 448 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 Χαλαρώστε. 449 00:42:09,160 --> 00:42:10,580 Μόλις κάναμε πέντε γκραν. 450 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 Τουλάχιστον εγώ το έκανα και εσύ επέζησες. Αυτό δεν είναι τίποτα. 451 00:42:14,840 --> 00:42:16,120 Μάικλ, πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 452 00:42:16,740 --> 00:42:17,960 Ο Νταγκ δεν ξέρει τίποτα. 453 00:42:18,380 --> 00:42:19,600 Ω, ουα, ουα. 454 00:42:21,520 --> 00:42:23,720 Θα την αφήσεις να σου μιλήσει αυτό, Dougie; 455 00:42:24,700 --> 00:42:25,960 Γεια σου. 456 00:42:27,900 --> 00:42:28,900 Πες της. 457 00:42:29,140 --> 00:42:32,440 Πες της, πες, είπες, έχω λίγο λίγο εξυπνάδες. Έχω μερικές εξυπνάδες. 458 00:42:33,260 --> 00:42:34,260 Πες του, Ντούγκι. 459 00:42:34,490 --> 00:42:35,490 Έλα πες της. 460 00:42:36,230 --> 00:42:40,330 Βάζω στοίχημα ότι έχεις ήδη καταλάβει ποιος είμαι, ε; Βάζω στοίχημα ότι κατάλαβες ότι είμαι ο τύπος 461 00:42:40,330 --> 00:42:44,250 από τις ειδήσεις, ο δραπέτης κατάδικος. Όχι, θα είναι καλά. Όχι, δεν ξέρει 462 00:42:44,250 --> 00:42:44,988 αυτό, Νταγκ. 463 00:42:44,990 --> 00:42:47,250 Δεν το ξέρει. Δεν μπορεί να υποσχεθεί έχεις τίποτα, εντάξει; 464 00:42:47,930 --> 00:42:54,650 Μπορεί να είναι εντάξει. Μπορεί να μην είναι εντάξει. Απλώς οδηγείτε δυτικά προς το διακρατικό. 465 00:43:07,279 --> 00:43:08,280 Περίμενε, περίμενε, όχι. 466 00:43:08,640 --> 00:43:10,240 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πήγαινε σε ένα βενζινάδικο. 467 00:43:10,700 --> 00:43:11,700 Το τανκ είναι χαμηλό. 468 00:43:12,020 --> 00:43:13,680 Χρειαζόμαστε μια γεμάτη δεξαμενή για να φτάσουμε εκεί κατευθυνόμαστε. 469 00:43:24,700 --> 00:43:28,140 Τώρα, αυτός ο αριθμός της Ατλάντα που βρήκατε, είναι ήταν σε έναν άντρα ονόματι Tyson Baker. 470 00:43:28,960 --> 00:43:33,440 Ήταν στην Κομητεία Φράνκλιν με τον Άντερσον, αλλά αφέθηκε ελεύθερος πριν από έξι μήνες. 471 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 Καλά. 472 00:43:35,940 --> 00:43:39,220 Αυτό είναι ένα καλό στοίχημα που είναι ο Άντερσον προσπαθώντας να τον συναντήσω για να αποκτήσω μια νέα 473 00:43:39,220 --> 00:43:43,540 ταυτοποίηση. Τον πήρες; Όχι, όχι ακόμα. Έχουμε μονάδες που κάθονται πάνω του 474 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 τόπος. 475 00:43:44,760 --> 00:43:47,660 Αν εμφανιστεί ο Άντερσον, τον πήραμε. 476 00:43:51,760 --> 00:43:54,080 6060, βγάζω δύο εκεί έξω. 477 00:44:23,180 --> 00:44:24,180 Μπες μέσα. 478 00:44:29,540 --> 00:44:31,360 Θα μας σκοτώσει. 479 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Τι είναι τόσο αστείο; 480 00:45:08,520 --> 00:45:15,380 Ήμουν EMT πριν από αυτό. Άλλαξε σταδιοδρομία για την αποφυγή καταστάσεων υψηλού στρες. 481 00:45:21,100 --> 00:45:22,620 Πόσο δυνατά σε χτύπησε; 482 00:45:23,780 --> 00:45:24,920 Έφυγα αναίσθητος. 483 00:45:25,500 --> 00:45:26,500 Πόση ώρα; 484 00:45:28,940 --> 00:45:33,340 Οι κόρες των ματιών σας είναι διεσταλμένες και ανομοιόμορφες. Εσύ σχεδόν σίγουρα έχουν διάσειση. 485 00:45:34,820 --> 00:45:35,820 Αυτός ο πονοκέφαλος; 486 00:45:36,000 --> 00:45:38,200 Ναι, σαν να με χτύπησε ένα τρένο. 487 00:45:39,160 --> 00:45:40,760 Πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο. 488 00:45:43,860 --> 00:45:45,300 Γίνομαι απαίσια φιλική εδώ μέσα. 489 00:45:46,720 --> 00:45:47,720 Βγαίνω. 490 00:45:55,940 --> 00:45:58,040 Μηχανήματα αραίωσης, σνακ. 491 00:45:59,340 --> 00:46:00,340 Πολλά από αυτά. 492 00:46:00,780 --> 00:46:04,940 Και θυμάστε, μια λάθος κίνηση και Ο νέος σου φίλος εδώ πάει αντίο, εντάξει; 493 00:46:37,129 --> 00:46:38,129 Μάρθα; 494 00:46:40,590 --> 00:46:44,650 Μάρθα Κορέλι; Θεέ μου, είσαι εσύ! 495 00:46:45,130 --> 00:46:46,310 Είναι η Νάνσυ! 496 00:46:46,910 --> 00:46:49,350 Από την φωτισμένη τάξη του καθηγητή Chen! 497 00:46:50,110 --> 00:46:51,590 Έχουν περάσει χρόνια! 498 00:46:52,130 --> 00:46:53,530 Δέλτα γιώτα για πάντα! 499 00:46:54,470 --> 00:46:58,890 Nancy, φυσικά, γεια, χμ... Είμαι 500 00:46:58,890 --> 00:47:04,010 συγγνώμη, εγώ... 501 00:47:04,280 --> 00:47:08,560 μπορεί να θέλετε να μείνετε πίσω έχω ένα λίγο rsv και το αγοράκι μου το έδωσε 502 00:47:08,560 --> 00:47:14,400 εγω ω geez το ειχα αυτο πέρυσι αλλά πρέπει να βρεθούμε κάποια στιγμή 503 00:47:14,400 --> 00:47:21,320 θα ήθελα πολύ ναι ναι το ήξερα απλά ε 504 00:47:21,320 --> 00:47:27,920 καλέστε με είμαι στον ίδιο αριθμό και εμείς μπορεί να κάνει ένα σχέδιο εντάξει ναι δέλτα γιώτα 505 00:47:27,920 --> 00:47:28,920 για πάντα 506 00:47:51,370 --> 00:47:52,510 Είσαι ένας μισοπρεπής ψεύτης. 507 00:47:54,090 --> 00:47:55,190 Για νοικοκυρά. 508 00:47:57,610 --> 00:47:59,270 Δέλτα Γιώτα. Τι είναι αυτό; 509 00:48:01,330 --> 00:48:03,050 Είναι απλώς ένας λόγος για να μεθύσεις. 510 00:48:06,450 --> 00:48:07,670 Τι νομίζεις, Dougie; 511 00:48:08,190 --> 00:48:12,130 Ε; Νομίζεις ότι η Μάρθα ήταν εδώ μεθυσμένος και άγριος στο κολέγιο; 512 00:48:12,950 --> 00:48:16,690 Δεν... Δεν είμαι... Απλά σκάσε! 513 00:48:24,200 --> 00:48:26,060 Αυτό το τρέξιμο θα μπορούσε να έχει πολλά άνθρωποι σκοτώθηκαν. 514 00:48:27,500 --> 00:48:33,560 Ίσως λοιπόν, ε, νοικοκυρά, Δέλτα Γιώτα, Ο απόφοιτος εδώ ήταν ακριβώς νωρίτερα. 515 00:48:35,380 --> 00:48:39,580 Υπάρχει κάποιος κίνδυνος να κρατήσεις δύο όμηρους όταν, ε, όταν κάποιος θα κάνει ακριβώς 516 00:48:39,580 --> 00:48:40,580 μια χαρά. 517 00:48:43,940 --> 00:48:47,540 Τι πιστεύεις, Μάρσια; Νομίζεις ότι εμείς πρέπει να σκάσει τον Dougie εδώ και να τον αφήσει 518 00:48:47,540 --> 00:48:48,540 στην άκρη του δρόμου; 519 00:48:48,560 --> 00:48:49,560 Ε; 520 00:48:51,370 --> 00:48:53,730 Ή να σε πυροβολήσω που προσπαθείς να στείλεις μήνυμα στον φίλο σου; 521 00:48:56,730 --> 00:48:58,250 Ίδιος αριθμός, καλέστε με. 522 00:49:00,970 --> 00:49:03,110 Αυτό είναι απλώς κάτι που λέει ο κόσμος. 523 00:49:04,830 --> 00:49:06,470 Νομίζεις ότι είμαι ανόητη Μάρθα; 524 00:49:08,790 --> 00:49:10,570 Δεν έχω δει τη Νάνσυ εδώ και έξι χρόνια. 525 00:49:12,270 --> 00:49:13,330 Δεν θα τηλεφωνήσει ποτέ. 526 00:49:14,010 --> 00:49:18,050 Είσαι σίγουρος για αυτό; Όχι, ήμουν ευγενικός. Αν δεν είχα πάει, εκείνη 527 00:49:18,050 --> 00:49:19,050 υπήρξαν ύποπτοι. 528 00:49:19,980 --> 00:49:22,520 Και ξέρεις τι, Μιχάλη, το καταλαβαίνω. Οι άνθρωποι δεν είναι έτσι στη φυλακή, αλλά 529 00:49:22,520 --> 00:49:24,960 εδώ έξω στον πολιτισμένο κόσμο, άνθρωποι όντως είναι ωραία. 530 00:49:30,320 --> 00:49:31,320 Πάταγος! 531 00:49:35,900 --> 00:49:39,200 Έλα, τι είσαι... Νομίζεις ότι είμαι Θα σε πυροβολήσω πηγαίνοντας 60 στον αυτοκινητόδρομο; 532 00:49:39,420 --> 00:49:40,580 Νόμιζα ότι πήγες στο κολέγιο. 533 00:49:41,520 --> 00:49:42,520 Ελαφρώσε, ε; 534 00:49:42,920 --> 00:49:44,940 Ζεις στον πολιτισμένο κόσμο, σωστά; 535 00:50:01,310 --> 00:50:02,310 Γειά σου; 536 00:50:03,530 --> 00:50:04,530 Αυτός είναι ο Γιάννης. 537 00:50:07,450 --> 00:50:08,450 Ομοφυλόφιλος; 538 00:50:11,290 --> 00:50:13,510 Ναι, Δέλτα Γιώτα. Φυσικά, θυμάμαι. 539 00:50:14,370 --> 00:50:15,850 Όχι, δεν είμαστε άρρωστοι. 540 00:50:16,790 --> 00:50:17,790 Περιμένετε. 541 00:50:18,250 --> 00:50:19,650 Τι; Είδες τη Μάρθα; 542 00:50:20,270 --> 00:50:21,630 Σήμερα; Οπου; 543 00:50:22,410 --> 00:50:23,430 Που είδες τη Μάρθα; 544 00:50:32,590 --> 00:50:33,590 Εκεί πίσω. 545 00:50:34,690 --> 00:50:35,690 Περπατήστε ακριβώς εκεί. 546 00:50:50,670 --> 00:50:54,830 Λοιπόν, γιατρέ, έχει διάσειση. Τι κάνει αυτό σημαίνει; 547 00:50:56,950 --> 00:50:58,630 Έχει συσσωρευτεί υγρό στον εγκέφαλό της. 548 00:50:59,210 --> 00:51:00,610 Ζάλη, θολή όραση. 549 00:51:01,480 --> 00:51:03,580 Ευαισθησία στο φως, αργή αντίδραση φορές. 550 00:51:04,800 --> 00:51:05,980 Είπα ότι είμαι καλά. 551 00:51:07,080 --> 00:51:08,400 Λοιπόν, μπορεί να οδηγήσει ή όχι; 552 00:51:09,260 --> 00:51:10,380 Δεν έπρεπε να οδηγεί. 553 00:51:16,360 --> 00:51:18,420 Φαίνεται ότι δεν είναι πολύ χρήσιμη εμένα λοιπόν. 554 00:51:20,060 --> 00:51:22,380 Δεν εννοούσα αυτό. Είναι, δεν είναι αυτό, όμως; 555 00:51:23,540 --> 00:51:24,540 Βγαίνω. 556 00:51:28,060 --> 00:51:29,060 Βγαίνω. 557 00:51:43,049 --> 00:51:44,130 Πινακίδα κυκλοφορίας στο πίσω μέρος. 558 00:51:44,390 --> 00:51:45,770 Θέλω να το αλλάξετε με αυτό. 559 00:51:47,150 --> 00:51:54,070 Και αν προσπαθήσετε να τρέξετε ή να ζητήσετε βοήθεια... Θα πυροβολήσω 560 00:51:54,070 --> 00:51:55,070 Η Μάρθα στο κεφάλι. 561 00:51:55,790 --> 00:51:56,790 Καλά; 562 00:52:29,130 --> 00:52:31,510 Λοιπόν, τι πιστεύεις; Είσαι ακόμα χρήσιμο για μένα ή τι; 563 00:52:33,770 --> 00:52:35,550 Ποτέ δεν είπα ότι δεν μπορώ να οδηγήσω. 564 00:52:37,970 --> 00:52:38,970 Αυτό τακτοποιεί. 565 00:52:40,210 --> 00:52:41,490 Θα πρέπει να πυροβολήσω τον Νταγκ, τότε. 566 00:52:43,410 --> 00:52:44,410 Τι; 567 00:52:45,230 --> 00:52:46,990 εχεις δικιο. Δεν χρειάζομαι δύο ομήρους. 568 00:52:48,150 --> 00:52:54,830 Κι εσύ κι εγώ... Εσύ κι εγώ, Μάρθα, περάσαμε περισσότερα, οπότε... Λοιπόν, 569 00:52:54,910 --> 00:52:58,050 αν είσαι καλά στην οδήγηση, τότε νομίζω... 570 00:53:13,640 --> 00:53:17,660 Μην τον σκοτώσεις ούτε κανέναν άλλο. Δεν είμαι οδηγώντας σε οπουδήποτε. 571 00:53:20,360 --> 00:53:21,800 Είσαι καλός με αυτό; 572 00:53:23,940 --> 00:53:26,200 Είπα, είσαι καλά; Σκάσε. 573 00:54:06,220 --> 00:54:11,420 Ζεις μια προστατευμένη ζωή, Μάρθα, μέσα αυτό το ωραίο σπίτι με την όμορφη οικογένειά σου 574 00:54:11,420 --> 00:54:15,220 και τους τραπεζικούς σας λογαριασμούς και τη μπριζόλα σας δείπνα. 575 00:54:17,300 --> 00:54:20,720 Βλέπετε, ο πραγματικός κόσμος δεν αντιμετωπίζει σου αρέσει αυτό. 576 00:54:22,400 --> 00:54:23,440 Βλέπεις τον Νταγκ εκεί; 577 00:54:25,540 --> 00:54:31,540 Ήσουν διατεθειμένος να πεθάνεις για να σώσεις το δικό του ζωή. Σκέφτεσαι έστω και για ένα δευτερόλεπτο 578 00:54:31,540 --> 00:54:33,900 ότι θα έκανε το ίδιο πράγμα για σένα; 579 00:55:45,800 --> 00:55:48,220 Νταγκ, φύγε και άλλαξε με τη Μάρθα. 580 00:55:49,260 --> 00:55:50,280 Οδηγείς τώρα. 581 00:56:10,440 --> 00:56:11,500 Πώς νιώθεις; 582 00:56:12,620 --> 00:56:14,720 Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα μέχρι εδώ. 583 00:56:16,720 --> 00:56:17,720 Ευχαριστώ συνεργάτη. 584 00:56:32,040 --> 00:56:33,940 Μιχαήλ. Χμμ; 585 00:56:38,140 --> 00:56:39,140 Γιατί εγώ; 586 00:56:41,740 --> 00:56:43,320 Γιατί διάλεξες το σπίτι μου; 587 00:56:48,200 --> 00:56:49,800 Η πόρτα του γκαράζ σας ήταν ανοιχτή. 588 00:56:52,740 --> 00:56:53,860 Τίποτα περισσότερο σε αυτό. 589 00:57:11,080 --> 00:57:12,900 Τι λέτε να έχετε πάει εσείς οι δύο γιάπι Ατλάντα; 590 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 Όχι εγώ. 591 00:57:17,740 --> 00:57:20,440 Κατηγορήθηκα στο Macon μια φορά, αλλά είναι περίπου όσο έφτασα. 592 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 Πάντα ήθελα να πάω διακοπές. 593 00:57:27,180 --> 00:57:29,060 Οπουδήποτε, πραγματικά, αλλά η Ατλάντα θα το έκανε εργασία. 594 00:57:33,420 --> 00:57:34,420 Γειά σου; 595 00:57:34,640 --> 00:57:36,160 Είναι ωραίο ή τι; 596 00:57:36,660 --> 00:57:38,260 Α, ναι, σίγουρα. 597 00:57:39,960 --> 00:57:41,640 Άχρηστο, ως συνήθως. Ευχαριστώ, Νταγκ. 598 00:57:42,900 --> 00:57:43,900 Μάρθα, τι πιστεύεις; 599 00:57:47,660 --> 00:57:54,520 είναι αρκετά ναι, αλλά όχι 600 00:57:54,520 --> 00:57:59,920 με τον συνηθισμένο τρόπο της Ατλάντα περισσότερο αναστήθηκε 601 00:57:59,920 --> 00:58:06,740 Εννοώ ότι μπορείς να πεις ότι έχει ιστορία απλά πρέπει να κοιτάξουμε 602 00:58:06,740 --> 00:58:11,540 κλείσε όλος ο τόπος κάηκε μέσα ο εμφύλιος πόλεμος έτσι 603 00:58:11,540 --> 00:58:15,660 κάπως παλιά 604 00:58:17,680 --> 00:58:20,640 Κάτι νέο, όλα ταυτόχρονα. 605 00:58:21,000 --> 00:58:27,940 Απλώνεται προς κάθε κατεύθυνση με δρόμους που απλά... Αυτοί απλά 606 00:58:27,940 --> 00:58:28,940 συνεχίστε για πάντα. 607 00:58:32,720 --> 00:58:33,760 Ωραίο ακούγεται. 608 00:58:35,200 --> 00:58:36,200 Ναι. 609 00:58:44,560 --> 00:58:45,600 Στρίψτε δεξιά εδώ! 610 00:58:45,950 --> 00:58:46,970 Τι; Στρίψτε δεξιά εδώ! 611 00:58:50,410 --> 00:58:51,630 Αυτό είναι το σχολείο σου, σωστά, Μάρθα; 612 00:58:52,410 --> 00:58:53,870 Αυτή που θέλετε να στείλετε στο παιδί σας σε; 613 00:58:56,590 --> 00:58:58,390 Έχουμε χρόνο για διακοπές, ε; 614 00:59:01,250 --> 00:59:02,670 Δεν καταλαβαίνω τι είναι όλη η διαφημιστική εκστρατεία. 615 00:59:04,010 --> 00:59:05,530 Τι κάνουμε εδώ, Μιχάλη; 616 00:59:06,850 --> 00:59:09,790 Κάνουμε τις διακοπές μου. 617 00:59:11,630 --> 00:59:13,450 Νομίζω ότι το σύμπαν μου χρωστάει ένα. 618 00:59:15,040 --> 00:59:16,300 Ουά, γειά, γεια. 619 00:59:17,220 --> 00:59:18,220 Άσε με να σε βοηθήσω. 620 00:59:19,100 --> 00:59:20,100 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 621 00:59:23,240 --> 00:59:24,520 Λιγότερο ύποπτο με αυτόν τον τρόπο. 622 00:59:32,000 --> 00:59:34,520 Λοιπόν, έλα. 623 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 Κάνε μου την ξενάγηση. 624 00:59:37,540 --> 00:59:40,740 Πήγες σχολείο εδώ, για πες μου σχετικά με αυτό. 625 00:59:41,200 --> 00:59:44,040 Αλλά πες μου για αυτό σαν να ήσουν λέγοντας στον Μπένετ αντί για εμένα εδώ. 626 00:59:50,220 --> 00:59:53,680 Υπήρχαν πολλές μεγάλες τάξεις. Εκεί ήταν περισσότερα από 100 άτομα που κάθονταν σε ένα 627 00:59:53,680 --> 00:59:54,680 αίθουσα διαλέξεων. 628 00:59:56,280 --> 00:59:58,360 Προτίμησα αυτά που ήταν μικρότερα. 629 00:59:59,760 --> 01:00:04,860 Θα μπορούσες πραγματικά να μιλήσεις, ξέρεις, και κάντε ερωτήσεις για το τι ήμασταν 630 01:00:04,860 --> 01:00:05,860 μάθηση. 631 01:00:07,240 --> 01:00:09,400 Εκεί είναι το γήπεδο ποδοσφαίρου. 632 01:00:11,380 --> 01:00:16,240 Έτσι, το φθινόπωρο, όλο αυτό το μέρος θα ήταν να είναι γεμάτη κόσμο. 633 01:00:17,770 --> 01:00:20,230 Βάσεις για χοτ ντογκ και μπαλόνια και πυροτεχνήματα. 634 01:00:21,370 --> 01:00:25,090 Κάθε Σάββατο, απλά γεμάτο για παιχνίδια. 635 01:00:26,010 --> 01:00:28,970 Και μετά εκεί, αυτή είναι η βιβλιοθήκη. 636 01:00:29,370 --> 01:00:32,970 Θα περνούσα τόσες ώρες εκεί μέσα τρυπημένα για εξετάσεις. 637 01:00:35,310 --> 01:00:38,370 Ωραίο φαίνεται. 638 01:00:39,210 --> 01:00:42,730 Τι σπουδάζεις εδώ; 639 01:00:44,650 --> 01:00:45,650 Λογιστική. 640 01:00:46,480 --> 01:00:47,820 Υπάρχει ένα δευτερεύον στη λογοτεχνία. 641 01:00:49,380 --> 01:00:52,300 Όχι ότι το χρησιμοποιώ πολύ πια. Είμαι απλά μια νοικοκυρά. 642 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 Και ποιος ξέρει; 643 01:00:55,760 --> 01:01:01,020 Ίσως όταν τελειώσει όλο αυτό, και πάει πάω στο κολέγιο, ίσως επιστρέψω 644 01:01:01,020 --> 01:01:02,020 εργασία. 645 01:01:03,700 --> 01:01:05,140 Γεια σου. Μάρθα; 646 01:01:05,520 --> 01:01:06,720 Ξυπνώ. Κάνε κάτι. 647 01:01:07,020 --> 01:01:08,520 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 648 01:01:09,160 --> 01:01:10,200 Πάρα πολύ πάρτι. 649 01:01:12,760 --> 01:01:14,240 Ο σφυγμός τους είναι πολύ χαμηλός. 650 01:01:14,750 --> 01:01:16,290 Μπορεί να έχει ακόμη και κάταγμα. λυπάμαι. 651 01:01:16,530 --> 01:01:17,530 Βόλτα. 652 01:01:18,150 --> 01:01:19,150 λυπάμαι. 653 01:01:22,490 --> 01:01:27,570 Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο. Δεν είμαστε πηγαίνοντας σε νοσοκομείο. Αν δεν το πάρει 654 01:01:27,570 --> 01:01:30,670 πραγματική ιατρική φροντίδα σύντομα, θα πεθάνει. 655 01:01:31,170 --> 01:01:32,170 Είναι εντάξει. 656 01:01:33,950 --> 01:01:34,950 Απλά οδηγήστε. 657 01:01:36,210 --> 01:01:37,210 Παρακαλώ. 658 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 Οδηγώ. 659 01:01:38,890 --> 01:01:39,890 Ερχομαι. 660 01:01:41,130 --> 01:01:42,130 Εντάξει, Μιχάλη. 661 01:01:43,560 --> 01:01:44,560 Πού είναι οι σημειώσεις σας; 662 01:02:02,780 --> 01:02:09,600 Γεωργία Γεωργία Η 663 01:02:09,600 --> 01:02:12,320 όλη μέρα 664 01:02:15,340 --> 01:02:22,040 απλά ένα παλιό γλυκό τραγούδι κρατά τη Γεωργία το μυαλό μου 665 01:02:47,690 --> 01:02:49,130 Θέλεις να μάθεις κάτι που έμαθα φυλακή, Μάρθα; 666 01:02:51,730 --> 01:02:52,730 Τι; 667 01:02:55,150 --> 01:02:56,230 Όλοι έχουν μια γωνία. 668 01:02:57,450 --> 01:03:00,550 Όλοι προσπαθούν να δουλέψουν με κάποιο τρόπο παιχνίδι. Μόνο έτσι επιβιώνεις. 669 01:03:03,490 --> 01:03:04,530 Όχι όλοι. 670 01:03:06,930 --> 01:03:07,930 Ακόμα κι εσύ. 671 01:03:11,870 --> 01:03:15,450 Με την τέλεια μικρή σου ζωή και τη δική σου πτυχίο κολεγίου. 672 01:03:16,680 --> 01:03:20,600 Προσπαθώντας να ενεργήσω όλα τραγικά και ευγενή την ίδια ώρα. Δεν παίζει. είπα, 673 01:03:20,600 --> 01:03:21,960 σκάσε. 674 01:03:28,340 --> 01:03:30,080 Θέλω να μου πεις κάτι, Μάρθα. 675 01:03:31,940 --> 01:03:34,000 Θέλω να μου πεις κάτι που είναι πραγματικό. 676 01:03:35,520 --> 01:03:36,560 Κάτι που μετανιώνεις. 677 01:03:44,300 --> 01:03:45,300 μετανιώνω. 678 01:03:48,840 --> 01:03:52,100 Να μην είμαι εκεί το πρωί όταν Ο Μπένετ ξυπνά. 679 01:04:06,960 --> 01:04:09,180 Που πάμε Μιχάλη; Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 680 01:04:21,450 --> 01:04:22,450 Βγείτε όλοι έξω. 681 01:04:38,290 --> 01:04:42,390 Πρέπει να τρέξεις. 682 01:04:43,390 --> 01:04:44,390 Μπορείτε να το κάνετε. 683 01:04:45,090 --> 01:04:46,170 Πήγαινε να σταθείς εκεί. 684 01:04:51,660 --> 01:04:55,280 Υποσχέσου μου ότι θα βρεις την οικογένειά μου και θα τους πεις ότι τους αγαπώ. 685 01:04:56,220 --> 01:04:59,260 Απλώς δεν μπορώ. 686 01:05:04,380 --> 01:05:11,340 Παιδιά θέλετε να μάθετε πώς είμαι 687 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 ξέσπασε από τη φυλακή; 688 01:05:16,720 --> 01:05:18,720 Το πρώτο μέρος ήταν η χρονομέτρηση του φύλακα χρονοδιάγραμμα. 689 01:05:20,460 --> 01:05:23,960 Προσπαθούν να τα μπερδέψουν, ξέρετε, έτσι κι εμείς δεν μπορώ να τα προβλέψω. 690 01:05:25,760 --> 01:05:27,100 Και μου πήρε λίγο. 691 01:05:28,700 --> 01:05:29,800 Το κατάλαβα. 692 01:05:39,280 --> 01:05:44,900 Το αγαπημένο μου κομμάτι ήταν να τους πείσω άλλα τρία παιδιά να το κάνουν μαζί μου. 693 01:05:45,280 --> 01:05:47,000 Δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά τους, ξέρεις; 694 01:05:48,040 --> 01:05:52,100 Αλλά το ήξερα ότι δραπετεύει με τρεις άλλους κρατούμενους και στη συνέχεια χωρισμός από 695 01:05:52,100 --> 01:05:57,740 τους, που θα μπέρδευε την αστυνομία και αυτό θα μου έδινε αρκετό χρόνο για να πάρω 696 01:05:57,740 --> 01:05:58,740 μακριά. 697 01:06:01,200 --> 01:06:02,780 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό; 698 01:06:04,220 --> 01:06:08,040 Να εμπνεύσει τρεις ενήλικες να το ρισκάρουν όλα έτσι; 699 01:06:14,340 --> 01:06:15,360 Ακόμα και σε κορόιδεψε. 700 01:06:18,660 --> 01:06:22,560 Αυτός ο συγκάτοικος που είπα ήταν στο δικό σου σπίτι παρακολουθώντας το παιδί σας, δεν ήταν ποτέ 701 01:06:22,560 --> 01:06:23,560 ακόμα και εκεί. 702 01:06:24,620 --> 01:06:27,440 Απλώς ήξερα ότι θα έκανες όπως σου είπα νόμιζες ότι το παιδί σου κινδύνευε. 703 01:06:30,060 --> 01:06:31,660 Ξέρεις ποιο ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι; 704 01:06:33,080 --> 01:06:36,060 Ερχόταν πρόσωπο με πρόσωπο με αυτό δεσμοφύλακας από το ασανσέρ. 705 01:06:39,520 --> 01:06:40,920 Ήξερα ότι θα ήταν εκεί. 706 01:06:45,840 --> 01:06:47,240 Ήξερα ότι έπρεπε να τον φροντίσω. 707 01:06:50,960 --> 01:06:52,860 Κάνεις όμως αυτό που πρέπει να κάνεις. 708 01:06:54,040 --> 01:06:55,320 Και έτσι επιβιώνεις. 709 01:06:59,540 --> 01:07:01,480 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σκοτώσεις τον άλλον τύπος. 710 01:07:07,540 --> 01:07:08,540 Τώρα γυρίστε. 711 01:07:09,680 --> 01:07:10,680 Ιησούς. 712 01:07:17,040 --> 01:07:18,040 Γυρίστε. 713 01:07:20,520 --> 01:07:21,520 Είναι ζωντανός. 714 01:07:23,080 --> 01:07:25,220 Ξέρεις, ο φύλακας. 715 01:07:27,040 --> 01:07:29,220 Είναι στην εντατική, αλλά είναι ακόμα ζωντανός. 716 01:07:30,980 --> 01:07:31,980 Είναι αλήθεια. 717 01:07:38,880 --> 01:07:40,540 Είπα να γυρίσω. 718 01:07:44,940 --> 01:07:45,940 Οχι. 719 01:07:48,740 --> 01:07:49,740 Όχι, Μιχάλη. 720 01:07:52,200 --> 01:07:54,000 Δεν έχεις επιλογή. Ναι, το κάνω. 721 01:07:56,340 --> 01:08:00,240 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς ήταν η ζωή σου όπως και δεν έχω δικαίωμα να σε κρίνω, 722 01:08:00,260 --> 01:08:02,080 αλλά δεν θα σου γυρίσω την πλάτη. 723 01:08:04,240 --> 01:08:06,600 Νομίζεις ότι η ζωή σου τελείωσε, αλλά είναι όχι. 724 01:08:09,420 --> 01:08:11,200 Είναι πολύ αργά για αυτό, Μάρθα. 725 01:08:12,840 --> 01:08:15,700 Αν μας σκοτώσεις, αυτό είναι. 726 01:08:18,040 --> 01:08:19,720 Πάντα θα είσαι δολοφόνος. 727 01:08:21,160 --> 01:08:22,160 Ένα τέρας. 728 01:08:26,479 --> 01:08:27,720 Είναι τόσο εύκολο, ε; 729 01:08:29,899 --> 01:08:31,880 Είναι τόσο εύκολο. Απλώς αναποδογυρίζω ένα διακόπτης. 730 01:08:32,979 --> 01:08:34,520 Ξαφνικά, είμαι καλός τύπος. 731 01:08:37,680 --> 01:08:39,460 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σας αφήσω να φύγετε. 732 01:08:40,640 --> 01:08:41,840 Τίποτα δεν είναι εύκολο. 733 01:08:43,140 --> 01:08:46,660 Υπάρχουν αντιξοότητες παντού στη ζωή. Ω, Θεέ μου. Ναι, ναι. Το έχω ακούσει αυτό. 734 01:08:46,720 --> 01:08:48,060 Το έχω ακούσει τόσες φορές. 735 01:08:49,520 --> 01:08:54,420 Θέλω να πω, σκέφτεσαι πραγματικά αν σου το επιτρέψω live, όλα επιτέλους ξεκινούν 736 01:08:54,420 --> 01:08:56,180 μου βγαίνει υπέροχο; 737 01:08:58,040 --> 01:08:59,040 Δεν ξέρω. 738 01:09:00,939 --> 01:09:03,260 Πραγματικά δεν ξέρω. 739 01:09:04,700 --> 01:09:07,880 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο ξέρω απολύτως βέβαιο. 740 01:09:10,100 --> 01:09:14,319 Αν μας σκοτώσεις, το σχέδιό σου δεν θα λειτουργήσει. 741 01:09:17,760 --> 01:09:18,899 Θα πιαστείς. 742 01:09:21,960 --> 01:09:22,960 Τι εννοείς; 743 01:09:23,220 --> 01:09:26,960 Μιχάλη, είσαι στη φυλακή από τότε ήταν 14. Πού έμαθες να αγοράζεις α 744 01:09:26,960 --> 01:09:28,120 αεροπορικό εισιτήριο; Τηλεόραση; 745 01:09:30,060 --> 01:09:34,859 Καταλαβαίνεις τη ρουτίνα της φυλακής, αλλά δεν είσαι πια εκεί. Αυτό είναι το 746 01:09:34,859 --> 01:09:36,979 πολιτισμένο κόσμο, θυμάσαι; 747 01:09:39,140 --> 01:09:41,600 Υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες, νέοι τεχνολογία. 748 01:09:42,399 --> 01:09:45,880 Εμφανίζεσαι με ένα σωρό μετρητά και α ψεύτικη ταυτότητα; 749 01:09:46,560 --> 01:09:49,840 Και ζητάς αεροπορικό εισιτήριο, είναι θα σε γελάσω κατευθείαν στα δικά σου 750 01:09:49,840 --> 01:09:51,399 κύτταρο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 751 01:09:52,120 --> 01:09:53,500 Πρέπει να πάρετε ένα τρένο. 752 01:09:55,860 --> 01:09:57,380 Τα τρένα εξακολουθούν να παίρνουν μετρητά. 753 01:09:58,420 --> 01:09:59,920 Και χρειάζεσαι να σου αγοράσω το εισιτήριο. 754 01:10:01,740 --> 01:10:05,900 Ελέγχουν ταυτότητα στο περίπτερο εισιτηρίων, αλλά δεν κάνουν ξανά έλεγχο όταν παίρνετε εισιτήριο 755 01:10:05,900 --> 01:10:06,900 επί του σκάφους. 756 01:10:14,840 --> 01:10:15,840 Καλά. 757 01:10:21,480 --> 01:10:22,480 Μου αρέσει αυτό. 758 01:10:26,580 --> 01:10:27,840 Τότε τι σε χρειάζομαι; 759 01:10:32,120 --> 01:10:34,240 Για να σου θυμίσω ότι δεν είσαι κακός. 760 01:10:49,120 --> 01:10:50,120 Όχι, δεν ξέρω. 761 01:10:50,960 --> 01:10:51,960 Τι; Όχι. 762 01:10:52,340 --> 01:10:53,340 Όχι. 763 01:10:53,520 --> 01:10:55,320 Είναι σχεδόν τρεις το πρωί. 764 01:10:55,960 --> 01:10:57,780 Μπορείτε να κοιμηθείτε μερικές ώρες. 765 01:10:58,220 --> 01:11:00,320 Μπορώ να πλύνω τα ρούχα σου, εσύ πάρε α ντους. 766 01:11:01,520 --> 01:11:04,420 Πρέπει να είσαι ευπαρουσίαστος αν το θέλεις βγείτε στον πραγματικό κόσμο, εντάξει; 767 01:11:05,760 --> 01:11:07,740 Απλά περίμενε εδώ. Θα πάω να μας πάρω. Όχι, όχι. 768 01:11:09,260 --> 01:11:10,480 Όχι με αυτό το κόψιμο στο μέτωπό σου. 769 01:11:11,340 --> 01:11:12,340 Το κάνεις. 770 01:11:14,140 --> 01:11:17,400 Το κάνεις. Ερχομαι. Πάμε, εντάξει; Και κοίτα, θυμήσου, αν κάνεις κάτι 771 01:11:17,400 --> 01:11:19,660 ηλίθιε, δεν θα μπορείς να μου μιλήσεις κάτω δύο φορές, εντάξει; 772 01:11:19,880 --> 01:11:20,880 Θεέ μου. 773 01:11:30,790 --> 01:11:36,870 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για να στοιχηματίσω Αν με βιδώσει σε βιδώνει 774 01:11:36,870 --> 01:11:43,770 Ελέγξτε εάν θέλετε να πληρώσετε επιπλέον I 775 01:11:43,770 --> 01:11:50,450 πρέπει να με ακούσεις πολύ προσεκτικά Με έχουν απήγαγε Συνέχισε να χαμογελάς καλά. 776 01:11:51,010 --> 01:11:52,150 Όπως ακριβώς μιλάμε 777 01:11:57,740 --> 01:12:00,300 Φωνάζεις την αστυνομία και τους λες τι είμαι σου είπε. 778 01:12:01,140 --> 01:12:03,260 Κάντε αυτό να συμφωνήσει. Δώσε μου ρέστα. Σίγουρος. 779 01:12:03,620 --> 01:12:07,820 Σίγουρος. Και πες στην αστυνομία ότι έχει ένα σαρωτή. Τους ακούει. Έχετε 780 01:12:07,820 --> 01:12:08,820 αυτό; 781 01:12:35,340 --> 01:12:36,340 Εντάξει, Μάρθα. 782 01:12:36,660 --> 01:12:38,040 Ώρα να πραγματοποιήσετε την υπόσχεσή σας. 783 01:12:40,440 --> 01:12:41,760 Τα ρούχα μου θέλουν πλύσιμο. 784 01:12:42,680 --> 01:12:45,940 Πρέπει να φαίνομαι αξιοσέβαστος. 785 01:12:47,980 --> 01:12:50,180 Μάλλον υπάρχει πλυντήριο κάτω διάδρομο. 786 01:12:50,420 --> 01:12:52,960 Α, ο νεροχύτης θα κάνει μια χαρά. 787 01:13:16,960 --> 01:13:17,960 Τι; 788 01:13:18,960 --> 01:13:20,200 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 789 01:13:22,280 --> 01:13:23,320 Το είπα ήδη. 790 01:13:29,360 --> 01:13:34,100 Αυτό που χρειάζεται είναι να μου πλύνει τα ρούχα, και μετά μπορούμε όλοι να ξεκουραστούμε, εντάξει; 791 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 Μεγάλη μέρα αύριο. 792 01:14:01,030 --> 01:14:04,170 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Απλώς θα κάνω ελέγξτε την. 793 01:14:34,090 --> 01:14:35,470 Ναι, θα είμαι εκεί αύριο. 794 01:14:38,170 --> 01:14:39,870 Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάει; 795 01:14:40,510 --> 01:14:43,290 Δεν πειράζει. 796 01:14:44,930 --> 01:14:47,070 Απλώς πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα. 797 01:14:47,930 --> 01:14:50,270 Έχω πέντε γκραν, εντάξει; 798 01:14:51,290 --> 01:14:52,670 Παίρνω τρένο. 799 01:14:55,530 --> 01:15:00,490 Σου λέω, δεν είμαι... δεν είμαι πρόκειται να... Προσαρμόζομαι. 800 01:15:02,650 --> 01:15:04,490 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω, Νταγκ. 801 01:15:05,010 --> 01:15:06,010 Ναι, θα το κάνετε. 802 01:15:07,510 --> 01:15:08,510 Έρχεται το τιμόνι. 803 01:15:09,390 --> 01:15:11,090 Ε, φτάνει. Εντάξει, φύγε εδώ. 804 01:15:12,610 --> 01:15:13,610 Ερχομαι. 805 01:15:19,910 --> 01:15:20,910 Δέστε τον. 806 01:15:21,530 --> 01:15:22,530 Σε εκείνη την καρέκλα. 807 01:15:24,650 --> 01:15:25,650 Σφιχτός. 808 01:15:31,770 --> 01:15:34,450 Ναι. Δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να φροντίσω του. 809 01:15:36,230 --> 01:15:40,090 Θέλω να με εμπιστευτείς, εντάξει; παίρνω φροντίδα του. σου λέω. Δεν θα το έκανε 810 01:15:40,090 --> 01:15:43,910 μιλήστε μπροστά μας. Είναι μια χαρά. έχω αυτό. Έχω τα λεφτά. Απλά σε χρειάζομαι 811 01:15:43,910 --> 01:15:45,690 να... Σκοπεύει ακόμα να μας σκοτώσει. 812 01:15:45,890 --> 01:15:47,830 Απλώς συναντήστε με στο σταθμό. 813 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Καλά; 814 01:16:11,850 --> 01:16:12,530 Ακόμα ζωντανός 815 01:16:12,530 --> 01:16:24,650 Είναι 816 01:16:24,650 --> 01:16:29,790 αστείο πώς γίνονται οι αναμνήσεις και τα όνειρα ανακατεύτηκε αυτή την ώρα της νύχτας Εσύ 817 01:16:29,790 --> 01:16:36,410 Ξέρω, μετά βίας θυμάμαι τη μαμά μου θυμήσου ένα πράγμα 818 01:16:38,990 --> 01:16:42,910 Συνήθιζε να ζωγραφίζει ζώα στη γυμνή μου πλάτη να με κοιμίσει. 819 01:16:46,270 --> 01:16:49,670 Πρέπει να ήταν καλλιτέχνης γιατί εγώ μπορούσε πάντα να πει τι ακριβώς ήταν 820 01:16:49,670 --> 01:16:50,670 σχέδιο. 821 01:16:51,690 --> 01:16:52,690 Τίγρη. 822 01:16:54,170 --> 01:16:55,170 Ελέφαντας. 823 01:16:58,090 --> 01:16:59,090 Καμηλοπάρδαλη. 824 01:17:04,930 --> 01:17:06,870 Κάνετε ποτέ κάτι τέτοιο με το δικό σας παιδί; 825 01:17:15,010 --> 01:17:16,010 Κάτι τέτοιο. 826 01:17:20,270 --> 01:17:24,810 Θυμάμαι πώς ένιωθε τα νύχια της πάνω μου δέρμα, ξέρεις; Ήταν σαν, ήταν σαν, έτσι 827 01:17:24,810 --> 01:17:28,750 ήταν μυρμηγκιασμένο και μετά θα έκανε κρύο, και μετά θα... 828 01:17:28,750 --> 01:17:35,150 Απλώς θα με έπαιρνε ο ύπνος. 829 01:17:37,970 --> 01:17:40,210 Πρέπει να ήμουν περίπου τέσσερα ή πέντε χρόνια παλιά. 830 01:17:46,120 --> 01:17:47,240 Είναι μια όμορφη ανάμνηση. 831 01:17:52,640 --> 01:17:55,740 Ναι, ίσως ήταν και όνειρο. Δεν το κάνω πραγματικά ξέρω. Έχει περάσει πολύς καιρός, οπότε εγώ 832 01:17:55,740 --> 01:17:56,860 δεν ξέρω πια ποιο ήταν ποιο. 833 01:18:02,060 --> 01:18:05,980 Είτε έτσι είτε αλλιώς, με άφησε σε έναν κόσμο πονούσα και έπρεπε να τα περάσω όλα 834 01:18:05,980 --> 01:18:12,900 το δικό μου, άρα... Οι επιλογές είναι πολυτέλεια όπου έρχομαι 835 01:18:12,900 --> 01:18:13,900 από. 836 01:18:14,700 --> 01:18:16,740 Από όπου έρχομαι, δεν έχουμε πραγματικά πάρτε πολλά από αυτά. 837 01:18:18,540 --> 01:18:19,820 Είσαι σίγουρος για αυτό; 838 01:18:24,060 --> 01:18:26,420 Έπρεπε να ξέρω ότι δεν θα το έκανες καταλαβαίνω. 839 01:18:27,840 --> 01:18:30,000 Καταλαβαίνω περισσότερα από όσα ξέρεις. 840 01:18:32,840 --> 01:18:34,040 Απλώς δεν συμφωνώ. 841 01:18:38,060 --> 01:18:42,040 Έχετε πάντα μια επιλογή. 842 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 Οι επιλογές σε κάνουν αυτό που είσαι. 843 01:18:47,260 --> 01:18:48,760 Όχι αυτό που σου συνέβη. 844 01:18:49,220 --> 01:18:50,880 Όχι αυτό που σου έκανε κάποιος. 845 01:18:52,380 --> 01:18:54,360 Όχι τα λάθη που έκανες. 846 01:18:57,160 --> 01:19:00,260 Και ο κόσμος δεν σας υπαγορεύει ποιος σας είναι. 847 01:19:02,960 --> 01:19:04,300 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό. 848 01:19:16,270 --> 01:19:17,270 Κοιμηθείτε λίγο. 849 01:19:59,639 --> 01:20:02,960 Τι έκανες; Τι έκανες; Τι έκανες; Είναι οι μπάτσοι. 850 01:20:10,200 --> 01:20:11,200 Βλέπε, 851 01:20:16,100 --> 01:20:17,580 δεν είναι τίποτα. 852 01:20:20,040 --> 01:20:21,040 Όχι, 853 01:20:21,340 --> 01:20:22,980 είναι πολύ ήσυχο. 854 01:20:28,460 --> 01:20:30,020 Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο φορτηγών. 855 01:20:30,280 --> 01:20:34,500 Ο οδηγός ξεκινά νωρίς. Ι δεν μπορώ να πάω πίσω, Μάρθα. Δεν έχω ένα 856 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 επιλογή. Μιχαήλ. 857 01:20:36,460 --> 01:20:37,960 Μιχάλη, έχεις μια επιλογή. 858 01:20:38,260 --> 01:20:39,360 Αν μπουν εδώ, θα πας πρώτον. 859 01:20:40,020 --> 01:20:41,020 Μιχαήλ. 860 01:20:41,380 --> 01:20:42,380 Μιχάλη, ναι. 861 01:20:42,560 --> 01:20:43,600 Έχετε μια επιλογή. 862 01:20:44,640 --> 01:20:47,500 Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί έξω. Θα μπορούσε να είσαι τρομακτικός. Δεν μπορούσε. 863 01:20:48,040 --> 01:20:49,420 Αλλά έχετε μια επιλογή. 864 01:21:09,410 --> 01:21:10,930 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. 865 01:21:12,570 --> 01:21:14,650 Θα μπορούσα να το είχα κάνει ανά πάσα στιγμή, εσύ το ξέρεις, σωστά; 866 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 πεινάω. 867 01:21:51,340 --> 01:21:52,480 Παιδιά πεινάτε; 868 01:21:59,880 --> 01:22:06,620 Νομίζω ότι θα πάρω ένα σνακ από το μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 869 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 Πρωί. 870 01:25:05,780 --> 01:25:07,200 Γεια, καλημέρα. 871 01:25:07,560 --> 01:25:08,560 Ο καφές είναι έτοιμος. 872 01:25:13,580 --> 01:25:15,900 λυπάμαι. Όχι, όχι, όχι. 873 01:25:16,580 --> 01:25:17,640 Είναι εντάξει. 874 01:25:20,000 --> 01:25:26,480 Ξέχασα να το βάλω... μακριά. 875 01:25:27,380 --> 01:25:28,860 Θα μείνω σπίτι για δουλειά σήμερα. 876 01:25:29,740 --> 01:25:32,820 Όχι. Ναι. Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 877 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 Είμαστε ασφαλείς. 878 01:25:35,330 --> 01:25:36,330 Το ξέρω αυτό. 879 01:25:37,810 --> 01:25:41,810 Απλώς... Θα πάρει λίγο λίγος χρόνος, εντάξει; 880 01:25:45,370 --> 01:25:48,590 Αυτό είναι το σπίτι μας. 881 01:25:49,990 --> 01:25:51,070 Αυτή είναι η ζωή μας. 882 01:25:52,430 --> 01:25:56,090 Και δεν θα τον αφήσω να αντέξει άλλο μακριά μας από ό,τι έχει ήδη. 883 01:26:12,780 --> 01:26:13,780 Σε αγαπώ. 884 01:26:15,060 --> 01:26:16,120 Καλέστε μας για μεσημεριανό γεύμα.